Cooperation and responsibilities in guidance and counselling during students’ transition phases, students of compulsory education age in different upper secondary education programmes, and factors influencing students’ educational choices